Aktuell

25.05.2011  Nationaler Telefondolmetschdienst
25.05.2011  Nationaler Telefondolmetschdienst
13.05.2011  Schutz vor Passivrauchen
11.05.2011  Schweizerischer Hebammenkongress, 12./13. Mai 2011
11.05.2011  Schweizerischer Hebammenkongress, 12./13. Mai 2011
05.05.2011  Internationaler Tag der Hebammen, 5. Mai 2011
05.05.2011  Internationaler Tag der Hebammen, 5. Mai 2011
20.04.2011  Geburtshilfe in Ungarn

Nationaler Telefondolmetschdienst

Seit April 2011 ist neu ein nationaler Telefondolmetschdienst für den Gesundheitsbereich im Dienst. Die Nummer lautet: 0842 442 442.
Der nationale Telefondolmetschdienst ist ein Projekt des Nationalen Programms Migration und Gesundheit 2008¬2013 des Bundesamtes für Gesundheit (BAG). Er soll insbesondere in Spitälern, Kliniken, Ambulatorien, Hausarztpraxen und Pflegeheimen zum Einsatz kommen.
Er nimmt an allen Wochentagen und rund um die Uhr Anrufe aus der ganzen Schweiz entgegen und vermittelt geeignete Dolmerscher/-innen. Der Dienst wird in Deutsch, Französisch und Italienisch angeboten und es werden zwölf Dolmetschsprachen vermittelt.
Der Dienst ist kostenpflichtig und wer die Dienste in Anspruch nehmen will, muss sich vorgängig registrieren.
Es werden die folgenden Sprachen vermittelt: Albanisch, Arabisch, Italienisch, Kurdisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch-Kroatisch-Bosnisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya (wird in Äthiopien und Eritrea gesprochen) und Türkisch.

Mehr Infos: BAG-Webseite

SHV/FSSF, Wolfgang Wettstein

Nationaler Telefondolmetschdienst

Seit April 2011 ist neu ein nationaler Telefondolmetschdienst für den Gesundheitsbereich im Dienst. Die Nummer lautet: 0842 442 442.
Der nationale Telefondolmetschdienst ist ein Projekt des Nationalen Programms Migration und Gesundheit 2008¬2013 des Bundesamtes für Gesundheit (BAG). Er soll insbesondere in Spitälern, Kliniken, Ambulatorien, Hausarztpraxen und Pflegeheimen zum Einsatz kommen. Der Dienst ist kostenpflichtig und wer die Dienste in Anspruch nehmen will, muss sich vorgängig registrieren.

Er nimmt an allen Wochentagen und rund um die Uhr Anrufe aus der ganzen Schweiz entgegen und vermittelt geeignete Dolmerscher/innen. Der Dienst wird in Deutsch, Französisch und Italienisch angeboten und es werden zwölf Dolmetschsprachen vermittelt.

Es werden die folgenden Sprachen vermittelt: Albanisch, Arabisch, Italienisch, Kurdisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch-Kroatisch-Bosnisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya (wird in Äthiopien und Eritrea gesprochen) und Türkisch.

Mehr Infos: BAG-Webseite

SHV/FSSF, Wolfgang Wettstein

Schutz vor Passivrauchen

Die Mehrheit der Gesundheitskommission des Nationalrats (SGK-N) hat an ihrer Sitzung von Donnerstag, 12. Mai 2011 die eidgenössische Volksinitiative "Schutz vor Passivrauchen" abgelehnt.

Medienmitteilung vom 13. Mai 2011

SHV/FSSF, Wolfgang Wettstein

Schweizerischer Hebammenkongress, 12./13. Mai 2011

Schweizerischer Hebammenkongress, 12./13. Mai 2011, Fribourg
Über 100 Delegierte des SHV treffen sich am Donnerstag, 12. Mai 2011 um die neuen Statuten zu genehmigen, das Leitbild zu verabschieden und die unbefriedigende Situation der Entlöhnung der frei praktizierenden Hebammen in der Schweiz zu diskutieren. Für den Kongress von Freitag, 13. Mai 2011, haben sich rund 400 Hebammen aus der ganzen Schweiz angemeldet.

Medienmitteilung SHV 11.05.2011 D

SHV/FSSF, Wolfgang Wettstein

Schweizerischer Hebammenkongress, 12./13. Mai 2011

Schweizerischer Hebammenkongress, 12./13. Mai 2011, Fribourg
Über 100 Delegierte des SHV treffen sich am Donnerstag, 12. Mai 2011 um die neuen Statuten zu genehmigen, das Leitbild zu verabschieden und die unbefriedigende Situation der Entlöhnung der frei praktizierenden Hebammen in der Schweiz zu diskutieren. Für den Kongress von Freitag, 13. Mai 2011, haben sich rund 400 Hebammen aus der ganzen Schweiz angemeldet.

Medienmitteilung SHV 11.05.2011 D

SHV/FSSF, Wolfgang Wettstein

Internationaler Tag der Hebammen, 5. Mai 2011

Zu jeder Schwangerschaft gehört eine Hebamme!
Hebammen sind während der ganzen Mutterschaft die Fachpersonen für Mutter und Kind. Sie vereinen das medizinische Fachwissen und die ganzheitliche Beratung, die Prävention und die Therapie und sie betreuen die Frauen vor, während und nach der Geburt umfassend, professionell und qualitativ hochstehend.

Medienmitteilung SHV 5. Mai 2011

SHV/FSSF, Wolfgang Wettstein

Internationaler Tag der Hebammen, 5. Mai 2011

Zu jeder Schwangerschaft gehört eine Hebamme!
Hebammen sind während der ganzen Mutterschaft die Fachpersonen für Mutter und Kind. Sie vereinen das medizinische Fachwissen und die ganzheitliche Beratung, die Prävention und die Therapie und sie betreuen die Frauen vor, während und nach der Geburt umfassend, professionell und qualitativ hochstehend.

Medienmitteilung SHV 5. Mai 2011

SHV/FSSF, Wolfgang Wettstein

Geburtshilfe in Ungarn

Bewegendes Dokument auf YouTube
Die Situation für Ungarns Hebammen, ob Verbandsmitglieder oder unabhängig, bleibt wohl noch lange voller Hürden und Herausforderungen. Wie sich die ungarischen Frauen zu der neuen Möglichkeit stellen, seit dem Schiedsspruch des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte ab dem 1.4.2011 legal (!) auch zu Hause mit einer begleitenden Hebamme oder einem Arzt gebären zu dürfen, bleibt abzusehen. Noch müssen für Hebammen Rahmenbedingungen geschaffen werden. Falls der ungarische Hebammenverband dies wünscht, wird die europäische Hebammengemeinschaft (EMA oder CER) ihm dabei gerne beratend zur Seite stehen.
Auf www.youtube.com unter "Birthrights - Hard Labour in Hungary" ist dazu ein interessantes Dokument einer Bewegung für die Rechte der Frau in Ungarn zu sehen.

Zuzka Hofstetter, SHV-Delegierte ICM und EMA

Mehr Infos: http://www.youtube.com

SHV/FSSF, Gerlinde Michel