Actualité de la Fédération

Communiqué de presse de la FSSF à l’occasion de la Journée internationale des sages-femmes

Journée internationale des sages-femmes le 5 mai
Le 5 mai, la Journée internationale des sages-femmes sera l’occasion, pour toutes les associations de sages-femmes du monde entier d’attirer l’attention sur le métier de sage-femme. Cette année, l’association faîtière internationale (International Confederation of Midwives [ICM]), qui regroupe 140 associations de sages-femmes et plus d’un million de sages-femmes, fête son centenaire. Le slogan de cette année y fait référence:
«International Confederation of Midwives – 100 years in progress»

Objectif de la Fédération internationale des sages-femmes
Depuis sa création, l’ICM défend les droits, la dignité et la santé des femmes, des nouveau-nés et de leurs familles dans le monde entier. En outre, l’ICM et les associations affiliées s’engagent pour le maintien et le développement de la profession de sage-femme. Il n’existe toujours pas de formation adéquate pour les sages-femmes partout dans le monde! Pour que les femmes et leurs enfants survivent à la grossesse, à l’accouchement ou à la période postnatale, la présence et la disponibilité des sages-femmes sont pourtant d’une importance capitale. C’est pourquoi ce «progrès», qui est célébré, est loin d’être abouti!

 

vers l’article
Comunicato stampa della FSL sulla Giornata Internazionale delle Levatrici

Giornata internazionale della levatrice – 5 maggio 2022
La Giornata internazionale della levatrice è un’opportunità per le associazioni di levatrici in tutto il mondo per richiamare l’attenzione sulla professione della levatrice. In quest’anno 2022, l’International Confederation of Midwives (ICM), che riunisce 140 associazioni e oltre un milione di levatrici, festeggia il suo centenario. Di conseguenza, lo slogan di quest’anno è:
«International Confederation of Midwives – 100 years in progress»

Scopo dell’Associazione Internazionale delle Levatrici
Dalla sua fondazione, l’ICM lavora per i diritti, la dignità e la salute delle donne, dei neonati e delle loro famiglie in tutto il mondo. Inoltre, l’ICM e le associazioni affiliate si impegnano per il mantenimento e lo sviluppo della professione della levatrice. Non in tutto il mondo vi è una formazione adeguata per le levatrici! Tuttavia, affinché le donne e i loro bambini sopravvivano alla gravidanza, al parto o al puerperio, la presenza e la disponibilità delle levatrici è fondamentale. Pertanto, questo «progress» che viene celebrato è ben lungi dall’essere concluso!

 

vers l’article
La chanson des sages-femmes pour la journée internationale des sages-femmes

Cette année, la Fédération internationale des sages-femmes (ICM) lance la journée du 5 mai avec le slogan suivant: 100 years in progress.
A cet effet, la section Ostschweiz de la Fédération suisse des sages-femmes, en collaboration avec Marina Stohler d’Amazing July, a composé et travaillé une chanson spécialement dédiée aux sages-femmes. Cette chanson, qui sera diffusée à la radio, a pour but de procurer de la gaité et de donner une image joyeuse de notre profession extraordinaire. Elle symbolise l’énorme flexibilité professionnelle, la sérénité et l’empathie dont les sages-femmes doivent faire preuve chaque jour, 24 heures sur 24, dans le cadre de leur travail.
Nous, les sages-femmes, nous savons trouver le ton juste, nous connaissons les différentes mélodies de la vie et adaptons nos services au rythme des familles.

 

vers l’article
Canzone della levatrice per la Giornata internazionale delle levatrici

La Confederazione internazionale delle ostetriche (ICM) celebra quest’anno la Giornata internazionale delle levatrici (IDM) del 5 maggio 2022 con lo slogan «100 years in progress».
A tal fine, la sezione della Svizzera orientale della Federazione svizzera delle levatrici, in collaborazione con Marina Stohler di Amazing July, ha composto e cantato una canzone della levatrice inedita. La canzone della levatrice ha lo scopo di trasmettere gioia di vivere alle persone che l’ascoltano e offrire un’immagine positiva della nostra meravigliosa professione. La canzone è il simbolo della nostra enorme flessibilità professionale, della calma e dell’empatia che caratterizzano le levatrici in ogni momento del loro lavoro.
Noi levatrici riusciamo sempre a trovare il tono giusto, conosciamo le più diverse melodie della vita e adeguiamo i nostri servizi al ritmo delle famiglie.
Al centro della vita. È un onore per noi levatrici essere presenti quando nasce una nuova vita. Il nostro lavoro ci porta là, dove si trova la vita. Al centro della vita.

Vai alla canzone

vers l’article
Progetti degli studenti per la Giornata Internazionale delle levatrici

Gli studenti di ostetricia della Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften celebrano la Giornata Internazionale delle levatrici e presentano i loro progetti a un vasto pubblico. Questi includono:

« Assistenza ostetrica dopo un test di gravidanza positivo »
Questi studenti di ostetricia hanno creato un adesivo per attirare l’attenzione di più donne e coppie alle cure ostetriche. L’assistenza ostetrica ha molti vantaggi per le donne e le coppie, ma è ancora largamente sconosciuta.

Maggiori informazioni su queste iniziative (in tedesco)

vers l’article
Esther Grosjean, nouvelle rédactrice Obstetrica pour la Suisse alémanique

La rédaction d’Obstetrica a accueilli début mai sa nouvelle rédactrice pour la Suisse alémanique, Esther Grosjean. Parlant également le français et l’italien, Esther est une spécialiste de la langue allemande qu’elle a étudiée et enseignée. Elle a aussi étudié l’histoire et est journaliste indépendante pour divers titres de presse générale et spécialisée. La FSSF lui souhaite la bienvenue et se réjouit de cette nouvelle collaboration!

vers l’article
Esther Grosjean, nuova redattrice di «Obstetrica» per la Svizzera tedesca

Agli inizi di maggio, la redazione di Obstetrica e il team del segretariato FSL hanno accolto Esther Grosjean come nuova redattrice per la Svizzera tedesca. Esther Grosjean, che parla anche francese e italiano, è specializzata in lingua e letteratura tedesca. Ha inoltre studiato storia moderna e letteratura francese e ha lavorato come insegnante di tedesco e come giornalista freelance. La FSL le dà un caloroso benvenuto ed è felice di questa nuova collaborazione!

vers l’article
News sulle tariffe

News sui negoziati tarrifari

La commissione tariffaria, composta da FSL,  IGGH-CH, santésuisse e curafutura con un voto per ciascuna associazione, è lieta di annunciare che il progetto «Codici ICD al posto delle indicazioni ufficiali» sarà finalmente attuato a partire dal 1° giugno 2022 . In questo modo verrà finalmente realizzata la richiesta che la FSL ha portato avanti in tutti questi anni di negoziati tariffari!

Dal 1° luglio tutte le indicazioni non manifeste e manifeste per i controlli durante la gravidanza ad alto rischio saranno sostituite con i rispettivi codici ICD. In questo modo, solo il codice ICD sarà visibile agli assicuratori sulla fattura per le prestazioni ostetriche ambulatoriali durante la gravidanza. Al fine di aumentare la protezione dei dati, per determinate indicazioni è stato scelto un codice ICD di alto livello.

I fornitori di software che offrono la fatturazione elettronica per le levatrici, così come gli assicuratori, sono attualmente tenuti a implementare questa innovazione a livello tecnico. A tempo debito informeranno i propri membri internamente di questo cambiamento. Inizio: 1° giugno 2022

vers l’article
Nouvelles des tarifs

La commission tarifaire, dans laquelle sont représentés – outre la FSSF – l’IGGH-CH, santésuisse et curafutura avec une voix pour chacune des entités, salue la mise en œuvre du projet «Des codes CIM au lieu d’indications publiques» dès le 1er juin 2022. Ainsi la revendication que la FSSF a soutenue tout au long des négociations tarifaires devient enfin réalité! 
A partir du 1er juillet, toutes les indications non-manifestes et manifestes nécessitant des contrôles au cours d’une grossesse à risque seront remplacées par des codes CIM. Sur les factures des prestations ambulatoires effectuées par les sages-femmes au cours de la grossesse, et destinées aux assureurs, seul de code CIM apparaîtra désormais. Afin de mieux tenir compte de la protection des données, un code CIM très élevé a été choisi pour plusieurs indications. 
Les fournisseurs de logiciels qui proposent un système de facturation électronique aux sages-femmes, ainsi que les assureurs, préparent actuellement cette nouveauté sur le plan technique. Ils en informeront leurs membres en temps utile. Début: 1er juin 2022

Codes CIM final_d
Codes CIM_final_f
Codes CIM_final_i

vers l’article