Di recente Pro Litteris ha chiesto ad alcune levatrici di compilare un questionario online, dopodiché ha inviato loro una fattura.

Che cos’è Pro Litteris? Pro Litteris è la società ufficiale di riscossione dei compensi per copie e altri diritti d’autore. Dal 1° gennaio 2023 è in vigore una nuova tariffa, in base alla quale anche le levatrici sono soggette all’obbligo di remunerazione se lavorano come ditte individuali.

Di seguito potete trovare le basi giuridiche della tariffa comune 8 (TC 8) e dell’obbligo di remunerazione per le levatrici che esercitano un’attività in proprio:

Fa fede la legge federale sul diritto d’autore (LDA). Ai sensi dell’art. 19 cpv. 1 lett. c LDA in combinato disposto con l’art. 20 cpv. 2 LDA, la riproduzione a scopo informativo o di documentazione interna alle aziende è consentita, ma è soggetta a compenso. La procedura e l’importo del compenso sono indicati nella TC 8. Questa tariffa è stata negoziata con le associazioni che rappresentano gli utenti e approvata dalla Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini (artt. 46 e 47 LDA). Le e i titolari di ditte individuali che lavorano per un’azienda, ma che non percepiscono un reddito professionale e non impiegano personale, sono tenute a corrispondere il compenso per un posto (TC 8 par. 3.3 a). Per quanto riguarda l’obbligo di pagamento dei compensi in base alla TC 8, il Tribunale federale è giunto alla conclusione che se un’azienda è contemplata dalla tariffa e dispone di una macchina fotocopiatrice, il compenso è dovuto in ogni caso, indipendentemente dall’effettivo numero di fotocopie di opere coperte da diritto d’autore realizzate. Il compenso è dovuto anche qualora durante il corso dell’intero anno non venga effettuata alcuna copia di un’opera coperta da diritto d’autore (sentenza del Tribunale federale 125 III 141).

Testi giuridici da leggere:

Decisione del Tribunale federale

Legge federale sul diritto d’autore

Tariffa (TC 8) (D) / Tarif (TC 8) (F)