Die neuesten, im Juli 2021 veröffentlichten Empfehlungen für die klinische Praxis des «College national des sages-femmes» (CNSF) sind nun auch in englischer Sprache verfügbar. Sie wurden im Dezember letzten Jahres in einer Sonderausgabe der offiziellen Fachzeitschrift des American College von Hebammen «Journal of Midwifery and Women’s Health» veröffentlicht.

Das Hauptziel der Empfehlungen besteht darin, die wichtigsten Präventionsmassnahmen und -informationen neu zu definieren, die von den Angehörigen der Gesundheitsberufe vor, während und nach der Schwangerschaft an die Familien weitergegeben und durchgeführt werden sollen. Sie enthalten auch aktualisierte wissenschaftliche Begründung und einen Vorschlag, in welcher Reihenfolge die Nachrichten erscheinen, um die Umsetzung zu erleichtern und widersprüchlichen Anweisungen zu verhindern. Auch mit der französischen Gesundheitsbehörde «Santé Publique France» wurde eine Harmonisierung vorgenommen, um die Homogenität der von der Behörde an die breite Öffentlichkeit verbreiteten Botschaften zu gewährleisten.

In der Novemberausgabe der «Obstetrica» mit dem Schwerpunktthema «Guidelines» wird auf diese Publikation eingegangen.