Les résultats d’une nouvelle recherche peuvent soutenir la discussion sur l’évolution et la modernisation de la terminologie dans la communauté francophone à travers le monde. Les sages-femmes doivent être activement impliquées dans ces discussions, mais il faut également faire attention à ne pas s’éloigner des origines historiques, sociales et culturelles chères aux sages-femmes. 82 réponses provenant de 12 pays francophones ont été recueillies pour cette enquête, notamment des associations membres de l’International Confederation of Midwives au Cameroun et en France.

Etude: Atchoumi A. H., Vermeulen, J., Tsou, E., Lemay, C., de Labrusse, C., Morin, C. & Meyer, Y. (2022). French-speaking Africa and translation: From midwifery to maïeutique? European Journal of Midwifery; 6(mai):26.  http://www.europeanjournalofmidwifery.eu/French-speaking-Africa-and-translation-From-midwifery-to-maieutique-,146546,0,2.html